Spanish Translation Archives

New Release Date for “La Redencion de Gabriel”

December 18, 2013

Hola a todos.

Tengo buenas noticias para los lectores de habla hispana.

El libro electrónico de “La Redención de Gabriel” lanzará el 20 de Diciembre.
La versión de bolsillo lanzará 09 de Enero.

El libro electrónico incluirá un autógrafo y un saludo a los lectores.

Aquí está el anuncio en Inglés:

Dear Everyone,

I have good news.

Planeta de Libros, the Spanish publisher of my novels, has informed me that they are releasing “La Redencion de Gabriel” earlier than expected. So many of you expressed interest in the novel, they wanted to be sure to have it in your hands as soon as possible.

The Ebook will go on sale December 20th.
The paperback will go on sale January 9th.

More details will be forthcoming, including some interviews I’ll be doing with Spanish speaking media, as well as an online chat in February.

I should mention that the Ebooks will include my autograph and a special greeting to Spanish speaking readers. A special outtake will be released when the paperback edition is released.

All the best and thanks for reading,
SR
www.sylvainreynard.com

La Redencion de Gabriel

December 10, 2013

La Redencion de Gabriel

Good morning, Everyone.

It gives me great pleasure to show you the cover of the Spanish translation of Gabriel’s Redemption.

La Redencion de Gabriel will be released on February 6th, 2014 by Planeta.

This release is exciting because Spanish speaking readers have been so supportive and I am glad to be able share this novel with you in your own language.

All the best, and thank you for reading,
SR.
www.sylvainreynard.com

El Extasis de Gabriel

March 5, 2013

Queridos todos,

Estoy sorprendido y a la vez satisfecho de la cálida acogida que han recibido mis novelas por parte de los lectores de habla española. Os agradezco que hayais dedicado tiempo en leer “El Infierno de Gabriel”, y también por hablar de él a vuestros amigos y familiares. Ha sido un gran placer hablar con muchos de vosotros en Twitter, a través de mi página web y correo electrónico, y también en Facebook.

Me complace anunciar que “El Éxtasis de Gabriel” ya está disponible para reservar en Amazon.es y saldrá a la venta el 5 de marzo. Mis dos novelas han estado subiendo en las listas de Kindle Amazon.es, gracias a vosotros.

Todo lo mejor y gracias por leer, SR.
(Special thanks to Ana for translating this post for me)

www.sylvainreynard.com

El Infierno de Gabriel

January 10, 2013

Hola a todos,

Estoy muy complacido de anunciar el lanzamiento de la versión en español de mi novela “Gabriel’s Inferno” (“El Infierno de Gabriel”) por Editorial Esencia. Muchos de vosotros me habéis escrito durante estos años pidiendo una traducción al español. De hecho, la comunidad hispano hablante ha mostrado un apoyo extremadamente fiel a mi y a mis obras. Estoy muy contento de anunciar que ahora tendréis la oportunidad de leer el libro en vuestra propia lengua.

Podéis adquirir el libro aquí y aquí y aquí. También podéis encontrar las cuentas de Facebook y Twitter aquí.

Mis mejores deseos y gracias por leer,

SR

www.sylvainreynard.com

PS. Many thanks to Ana for helping me write this message in Spanish. And a special thank you to Editorial Esencia and Lara Agnelli, the translator, for preparing the Spanish edition.

Portuguese Translation

January 5, 2013

Dear Everyone,

Happy New Year.

Editora Arqueiro, the Brazilian publisher who is translating my novels into Portuguese, has put together a press release announcing the February release of “O Inferno de Gabriel.”

They will be releasing the Portuguese translation of the sequel in July.

As more information becomes available, I’ll post it here.

For those waiting for the Spanish translation of my novels, “El Infierno de Gabriel” is already available for pre-order as an e-book and as a paperback. The book will also be for sale in both formats on Amazon.es on January 10.

Many of you have been asking for an update on the third book in the series. Although I don’t have a release date yet, I have good news related to the project that I’ll be able to announce soon.

All the best and thanks for reading,

La Redencion de Gabriel

Connect with Sylvain

About The Author