Hola a todos,
Estoy muy complacido de anunciar el lanzamiento de la versión en español de mi novela “Gabriel’s Inferno” (“El Infierno de Gabriel”) por Editorial Esencia. Muchos de vosotros me habéis escrito durante estos años pidiendo una traducción al español. De hecho, la comunidad hispano hablante ha mostrado un apoyo extremadamente fiel a mi y a mis obras. Estoy muy contento de anunciar que ahora tendréis la oportunidad de leer el libro en vuestra propia lengua.
Mis mejores deseos y gracias por leer,SR
PS. Many thanks to Ana for helping me write this message in Spanish. And a special thank you to Editorial Esencia and Lara Agnelli, the translator, for preparing the Spanish edition.
I am honoured to have had all three of my novels appear on the New York Times and USA Today Bestseller lists. I was a Semifinalist for Best Author in the 2011 and 2012 Goodreads Choice Awards. {
¡Gracias por escribir! 🙂
Muchas gracias por el libro!!! =)
Hola Sylvain, te quiero agradecer de todo corazón por escribir un libro que ha calado profundamente mi alma. Hay libros que marcan nuestras vidas y Gabriel’s Infierno ha marcado la mía positivamente, dándome cuenta de muchas cosas y enamorándome perdidamente de ese personaje maravilloso llamado Gabriel Emerson.
Te Felicito y te mando un gran abrazo desde Venezuela.
P. D.: Te sigo en twitter con mi cuenta @almadeescritora.
Hola Sylvain, lo primero felicitarte por el éxito que esta teniendo el libro. En todas partes hablan de él y en casi todas se esta vendiendo muy bien (digo casi todas porque en mi ciudad aun no ha llegado, pero llegará y por fin lo tendré en mis manos).
Y después quiero agradecerte que ,por fin, esta historia este en español. Para las lectoras de buenos FanFics que no sabíamos inglés, tu historia ha sido siempre una espina que no podíamos superar, lo hacíamos gracias a los comentarios que nos daban nuestras compañeras lectoras perdidamente enamoradas del Profesor.Ha sido larga la espera pero ha merecido la pena. De nuevo gracias de corazón.
Y por supuesto no quiero despedirme sin dar las gracias a alguien que ha luchado con todas sus fuerzas para que todas conociéramos al Profesor y a su historia, se que la quieres como nosotras porque se nota en tus palabras hacia ella: Ana, a quien tengo el placer de conocer en persona. Muchas gracias por todo el trabajo que has hecho y el que haces ahora para que el profesor entre en nuestras vidas.
Un beso a los dos
thank you so much for this beautiful story, I read it three months ago and I can’t get out of my head. Im waiting for the third novel, although I will have to read it in english 🙂
Hola!
Acabo de terminar de leer este versión en español y qué gran placer!
Disfruté mucho del fanfic y luego leí la versión de Gabriel en inglés gracias a Omnific y pude apreciar alguno de los cambios, pero con esta traducción, wow, he quedado sin palabras, me he tomado mi tiempo en degustar todo sobre Dante y notar las diferencias entre el fic y el libro.
Enhorabuena! Ahora a esperar las dos partes que siguen.
Saludos,
Erica Castelo
I have it in my hands, in Spanish at last!… when I finish the book I´m reading these days yours will be the next one. I will write my opinion, but I´m sure it will be very positive!
Mucha gracias a ti por escribir la historia y compartirla, y por publicarla en castellano para que podamos disfrutarla.
Y gracias a Ana, por ser tan atenta y mantenernos tan bien informadas de todas las novedades. Sin ella no habría tanto movimiento fan.
Una historia, impresionante, la terminé de leer ayer y aún estoy emocionada!! Con muchas ganas de leer la continuación!!!
Besos.
Cuando sale Gabriel’s Rapture en Español??
Me ha encantado el primer libro y estoy deseando leer el segundo 🙂
Hola y muchas gracias. En marzo 🙂 SR
My pleasure SiR. Siempre estaré en deuda contigo por escribir esta maravillosa historia y compartir este momento.
Feliz con los libros, ya los lei.