Portuguese Translation Archives

Deleted scene from “Gabriel’s Redemption”

October 14, 2013

Dear Everyone,

To help Bookish Temptations celebrate their Blogiversary, I’ve posted a deleted scene from “Gabriel’s Redemption” on their site. You can read it here.

(ETA: As of February, 2023, Bookish Temptations is no longer running their site. I will repost the outtake to my blog) More deleted scenes and outtakes are coming your way as we gear up for the release of “Gabriel’s Redemption” December 3rd.

And I’m pleased to announce that Editora Arqueiro will be releasing the Portuguese translation of “Gabriel’s Redemption” in Brasil in January 2014.

Happy Thanksgiving to Canadians at home and abroad.

All the best and thank you for reading,
SR

www.sylvainreynard.com

O Inferno de Gabriel

February 25, 2013

Queridos leitores,

Estou muito feliz em anunciar a publicação de “O Inferno de Gabriel”
no Brasil. Ele foi traduzido e publicado pela Editora Arqueiro.

Outra tradução em português de “O Inferno de Gabriel” foi publicada
pela Editora Saída de Emergência em janeiro. Tem sido um prazer
escutar os leitores de Portugal e conversar com alguns blogs em
português.

Estou ansioso para ouvir os leitores brasileiros, também, e já tive a
honra de conversar com um website brasileiro.

Tudo de melhor e obrigado por ler,
SR

PS. “O Julgamento de Gabriel” estará à venda em Julho.
Thank you to Bia for translating this entry into Portuguese.

“O Inferno de Gabriel” x Dois

January 27, 2013

Dear Everyone,

I’m pleased to announce that there are two different Portuguese versions of my novel, “Gabriel’s Inferno.” Both versions share the title “O Inferno de Gabriel,” but each version has a different cover.

One version, by Saida de Emergencia, is now on sale in Portugal and online.

The second version, by Editora Arqueiro, goes on sale Februrary 14 in Brazil and online.
(Just in time for Valentine’s Day)

I’m in the process of doing interviews with journalists in bloggers in both Portugal and Brazil. I’ll be posting links to these interviews on Twitter and Facebook.

Translations into Italian, French, Russian, Hebrew, Bulgarian, Hungarian, Croatian, Polish, Greek, Czech, and Japanese are forthcoming.

All the best and Obrigado,
SR.

www.sylvainreynard.com

Portuguese Translation

January 5, 2013

Dear Everyone,

Happy New Year.

Editora Arqueiro, the Brazilian publisher who is translating my novels into Portuguese, has put together a press release announcing the February release of “O Inferno de Gabriel.”

They will be releasing the Portuguese translation of the sequel in July.

As more information becomes available, I’ll post it here.

For those waiting for the Spanish translation of my novels, “El Infierno de Gabriel” is already available for pre-order as an e-book and as a paperback. The book will also be for sale in both formats on Amazon.es on January 10.

Many of you have been asking for an update on the third book in the series. Although I don’t have a release date yet, I have good news related to the project that I’ll be able to announce soon.

All the best and thanks for reading,

Connect with Sylvain

About The Author