Queridos leitores,
Estou muito feliz em anunciar a publicação de “O Inferno de Gabriel”
no Brasil. Ele foi traduzido e publicado pela Editora Arqueiro.
Outra tradução em português de “O Inferno de Gabriel” foi publicada
pela Editora Saída de Emergência em janeiro. Tem sido um prazer
escutar os leitores de Portugal e conversar com alguns blogs em
português.
Estou ansioso para ouvir os leitores brasileiros, também, e já tive a
honra de conversar com um website brasileiro.
Tudo de melhor e obrigado por ler,
SR
PS. “O Julgamento de Gabriel” estará à venda em Julho.
Thank you to Bia for translating this entry into Portuguese.
Polish translation of Gabriel’s Inferno: “Piekło Gabriela”
Dear Everyone,
I’m pleased to report that the Polish translation of “Gabriel’s Inferno” is now on sale in ebook and paperback. You can purchase it and see the newly designed cover here. The Polish title is
“Piekło Gabriela.”
Special thanks to Alex for sending me the link and for reporting that the translation is very good. The translation of “Gabriel’s Rapture” is slated for release March 27.
All the best and thanks for reading,
SR
PS. I’ve written a special Valentine’s outtake featuring the Professor that will post on February 14. Stay tuned.
“O Inferno de Gabriel” x Dois
Dear Everyone,
I’m pleased to announce that there are two different Portuguese versions of my novel, “Gabriel’s Inferno.” Both versions share the title “O Inferno de Gabriel,” but each version has a different cover.
One version, by Saida de Emergencia, is now on sale in Portugal and online.
The second version, by Editora Arqueiro, goes on sale Februrary 14 in Brazil and online.
(Just in time for Valentine’s Day)
I’m in the process of doing interviews with journalists in bloggers in both Portugal and Brazil. I’ll be posting links to these interviews on Twitter and Facebook.
Translations into Italian, French, Russian, Hebrew, Bulgarian, Hungarian, Croatian, Polish, Greek, Czech, and Japanese are forthcoming.
All the best and Obrigado,
SR.
Shorty Awards 2013
Dear Everyone,
I was surprised to learn that a group of readers had nominated me for a Shorty award in recognition of my promotion of various charities and humanitarian organizations through Twitter and social media.
What are the Shorty Awards? The following is from their website:
“The Shorty Awards honor the best in social media; recognizing the people and organizations producing real-time short content across Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Foursquare and the rest of the social web.”
You can learn more about the awards here.
And you you can vote for me (or anyone else) here.
I want to thank the members of Argyle Empire, along with the other readers who nominated and voted for me. Your support means a great deal.
If you want to network with other readers, plus read posts related to my writing and the topics covered in my novel, you’ll want to visit Argyle Empire.
I’m pleased to announce that “El Infierno de Gabriel,” the Spanish translation of “Gabriel’s Inferno,” has reached #36 in the Amazon.es Kindle store.
All the best and thank you for reading,
SR
El Infierno de Gabriel
Hola a todos,
Estoy muy complacido de anunciar el lanzamiento de la versión en español de mi novela “Gabriel’s Inferno” (“El Infierno de Gabriel”) por Editorial Esencia. Muchos de vosotros me habéis escrito durante estos años pidiendo una traducción al español. De hecho, la comunidad hispano hablante ha mostrado un apoyo extremadamente fiel a mi y a mis obras. Estoy muy contento de anunciar que ahora tendréis la oportunidad de leer el libro en vuestra propia lengua.
Mis mejores deseos y gracias por leer,SR
PS. Many thanks to Ana for helping me write this message in Spanish. And a special thank you to Editorial Esencia and Lara Agnelli, the translator, for preparing the Spanish edition.
I am honoured to have had all three of my novels appear on the New York Times and USA Today Bestseller lists. I was a Semifinalist for Best Author in the 2011 and 2012 Goodreads Choice Awards. {